시진핑 주석이 중앙재정경제위원회 제11차 회의를 주재하며 다음과 같이 강조했습니다

인프라 건설을 전면적으로 강화하고 현대적인 인프라 시스템을 구축 사회주의 현대 국가를 종합적으로 건설하기 위한 견고한 기반 마련

리커창, 왕후닝, 한정이 참석했습니다

신화통신 베이징4월 26일 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석, 중앙재정경제위원회 주석이 4월 26일 중앙재정경제위원회 제11차 회의를 주재하여 기초시설 건설을 전면적으로 강화할 문제를 연구하고 공산당 제19차 전국대표대회 이후 중앙재정경제위원회 회의 결정 및 배치 이행 상황을 연구했다 중국 시진핑 주석은 인프라가 경제사회 발전의 중요한 지원이라고 강조했다 발전과 안보를 조율하고 기반 시설 배치, 구조, 기능 및 개발 모델을 최적화하고 현대 기반 시설 시스템을 구축하며 사회주의 현대 국가 건설의 전면적인 기반을 마련해야 합니다 중앙재정경제위원회는 당중앙이 경제사업을 지도하기 위한 중요한 제도적 장치이다 모든 지역과 부서는 중앙재정경제위원회의 의사결정과 배치의 정신을 정확히 이해하고, 의사결정과 배치의 실시를 공동으로 추진해야 한다

리극강, 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 국무원 총리, 중앙재정경제위원회 부주임; 왕후닝(王湖寧) 중공중앙 정치국 상무위원, 중앙서기처 서기, 중앙재정경제위원회 위원 한정(Han Zheng) 중공중앙 정치국 상무위원, 국무원 부총리, 중앙재정경제위원회 위원이 회의에 참석했다

회의에서는 국가발전개혁위원회, 공업정보기술부, 교통부, 주택도시농촌개발부, 농업농촌부, 수자원부 및 인프라 건설을 종합적으로 강화하는 기타 부서의 보고를 듣고 국가발전개혁위원회, 과학기술부, 생태환경부, 농업농촌부, 비상관리부, 중국공산당 제19차 전국대표대회 이후 중앙재정경제위원회 회의의 결정과 배치 이행에 관해 중국인민은행 등 부서에 보고한다

회의에서는 중국 공산당 제18차 전국대표대회 이후 우리나라가 주요 과학 기술 시설, 수자원 보호 프로젝트, 교통 허브, 정보 인프라, 국가 전략 보호 구역 등에서 세계 최고의 성과를 거두었으며 전반적인 인프라 수준이 비약적인 발전을 이루었다고 지적했습니다 동시에 우리나라의 인프라가 국가 발전과 안보 요구에 적합하지 않다는 점을 인식해야 합니다 기반시설 건설을 전면적으로 강화하는 것은 국가안보를 보장하고 내수순환을 원활하게 하며 국내외 이중순환을 촉진하고 내수확대와 질적 발전을 촉진하는 데 있어서 큰 의의가 있습니다

회의에서는 현재와 미래에 사람 중심의 발전 이념을 견지하고, 문제 지향과 목표 지향을 견지하고, 개발과 안보를 조율하고, 전반적인 계획과 안보를 체계적으로 계획하고 조정하며, 단점과 강점과 약점을 정확하게 보완하고, 인프라 레이아웃과 구조, 기능 및 개발 모델을 최적화하고, 전체 사회의 힘을 동원하고, 현대적인 인프라 시스템을 구축하고, 경제적 이익, 사회적 이익, 생태적 이익의 통합을 달성해야 한다고 강조했습니다 안전을 보장하고 국가의 주요 전략에 봉사하며 경제 및 사회 발전을 지원하고 사회주의 현대 국가의 종합 건설을 위한 견고한 기반을 마련합니다 장기적인 안목으로 영토 공간 개발 및 보호를 위한 인프라 개발 지원, 생산성 배치 및 주요 국가 전략에 대한 지원을 강화하고, 새로운 인프라 건설을 가속화하며 전통 인프라 수준을 향상시켜야 합니다 시대를 적절히 앞서서 산업발전을 선도하고 국가안보를 수호하는 데 도움이 되는 기반시설을 마련하는 동시에 선진건설의 정도를 파악해야 한다 새로운 개발 개념을 과학적으로 계획하고 구현하며, 전체 수명주기를 기반으로 다양한 인프라의 레이아웃을 조정하고 상호 연결, 공동 구축 및 공유, 조정된 연결을 달성해야 합니다 다바퀴를 돌며 정부와 시장, 중앙과 지방정부, 국유자본과 사회자본의 다각적인 역할을 발휘하고 다층적인 기반시설 건설을 강화해야 한다 우리는 효율성에 주의를 기울여야 하며, 경제 계정과 종합 계정을 모두 계산하여 인프라 전체 수명주기의 포괄적인 이익을 향상시켜야 합니다

회의에서는 교통, 에너지, 수자원 보호 등 네트워크 기반 인프라 구축을 강화하고 네트워킹, 네트워크 복구 및 강력한 링크를 구축의 초점으로 삼고 네트워크 효율성을 향상시키기 위해 노력해야 한다고 지적했습니다 국가 종합 3차원 운송 네트워크의 주요 프레임 구축을 가속화하고, 연안 및 내륙 항만 채널의 계획 및 건설을 강화하며, 국가 수운 시설 네트워크를 최적화 및 업그레이드합니다 분산형 스마트 그리드를 개발하고, 다수의 새로운 녹색 및 저탄소 에너지 기반을 구축하며, 석유 및 가스 파이프라인 네트워크 개선을 가속화합니다 국가 수자원망의 주요 뼈대와 동맥 건설을 가속화하고 핵심 수원, 관개 지역, 홍수 저류지 및 저류 지역의 건설과 현대화를 촉진합니다 정보, 기술, 물류 등 산업 고도화 기반시설 건설을 강화하고, 차세대 슈퍼컴퓨팅, 클라우드 컴퓨팅, 인공지능 플랫폼, 광대역 기본 네트워크 등 시설을 배치 및 구축하고, 주요 과학기술 기반시설의 배치 및 건설을 촉진하며, 종합적인 교통 허브와 수집 및 유통 시스템 구축을 강화하고, 다수의 지방 공항, 일반 공항, 화물 공항을 배치 및 건설해야 합니다 도시 인프라 건설 강화, 고품질 생활 공간 조성, 도시 집적 교통 통합 촉진, 편리하고 효율적인 도시간 철도 네트워크 구축, 도시(교외) 철도 및 도시 철도 운송 개발, 도시 종합 도로 교통 시스템 구축 촉진, 지하 종합 파이프라인 통로 건설의 질서 있는 추진, 도시 홍수 조절 및 배수, 하수 및 쓰레기 수거 처리 시스템 강화, 재해 방지 및 감소 인프라 구축 강화, 공중 보건 비상 시설 건설 강화, 스마트 인프라 구축 강화가 필요합니다 스마트 도로, 스마트 전원, 스마트 버스 등이 대표적이다 농업 및 농촌 기반 시설 건설을 강화하고 농지 수자원 보호 시설을 개선하며 고품질 농지 건설을 강화하고 건설을 착실히 추진해야 합니다"4대 좋은 농촌 도로"에는 농촌 교통 시스템 개선, 도시 및 농촌 냉장 유통 시설 건설 가속화, 대규모 물 공급 프로젝트 시행, 농촌 하수 및 쓰레기 수집 및 처리 시설 건설 강화, 인프라 현대화를 통한 농업 및 농촌 지역의 현대화 촉진이 포함됩니다 국가안보 인프라 구축을 강화하고, 극한상황 대응능력 향상을 가속화해야 한다

회의에서는 기반 시설 건설 지원 및 보장 강화의 필요성을 강조했습니다 당중앙의 통일적인 령도밑에 주요 기반시설 건설에 대한 조율체계를 구축하여 다양한 분야, 지역의 기반시설 건설에 대한 계획과 건설을 통일하며 국토, 해양, 에너지 등 자원요소 보호를 강화한다 인프라 건설의 자금 수요에 적응하고, 장기 자금 조달 경로를 확대하며, 금융 투자를 늘리고, 주요 국가 기반 시설 건설의 자금 수요를 보장하는 데 더 중점을 두어야 합니다 정부-사회자본 협력 모델의 표준화된 발전과 양호한 운영을 촉진하고, 사회적 자본이 지자체 시설의 투자와 운영에 참여할 수 있도록 유도하는 것이 필요하다 우리는 혁신을 주도하는 발전을 견지하고, 핵심 핵심 기술의 연구 개발을 강화하며, 인프라 기술에 대한 자주적 통제 수준을 높여야 합니다 대규모의 과학기술 인재팀을 창설하고, 고도로 숙련된 인재팀을 확대하며, 뛰어난 엔지니어를 많이 양성해야 합니다

회의에서는 중국 공산당 제19차 전국대표대회 이후 중앙재정경제위원회가 여러 가지 기본적이고 장기적인 주요 문제에 대해 심층적인 연구를 수행했으며 전략적 지도 역할을 수행했다고 지적했습니다 경제사업에 대한 당중앙위원회의 령도를 강화하려면 정치지도와 강령을 중시하고 전반적인 발전과 안전을 중시하며 전략전략의 과학적화를 중시하고 실천적 혁신과 리론적 혁신을 중시하며 장거리와 단거리의 결합을 중시하고 증상과 원인을 모두 치료하며 실행을 중시해야 합니다

회의에서는 개발과 보안이라는 두 가지 주요 문제를 조정하고, 최종 사고를 확고히 확립하며, 주요 위험을 예측하고 조기에 경고하는 능력을 효과적으로 강화하고, 효과적인 대응 계획과 구체적인 실행 가능한 조치를 마련해야 할 필요성을 강조했습니다 모든 지역과 부서는 중앙재정경제위원회의 의사결정과 배치의 정신을 정확히 이해하고, 주도적으로 책임을 지고 적극적으로 행동하며, 의사결정과 배치의 실행을 공동으로 추진해야 합니다 평가와 감독을 강화하고, 종합적인 균형을 이루고, 문제가 있으면 신속하게 시정해야 합니다 실행의 효율성을 제고하고, 실질적인 결과를 바탕으로 모든 측면에서 실행의 효과성을 평가하는 것이 필요하다 시장의 기대를 이끌어내고, 정책 방향과 원칙을 명확히 하며, 시장의 신뢰를 안정시키는 것이 필요합니다 감독·점검을 강화하고, 후속 조사를 실시하며, 이행 실효성을 지속적으로 제고하는 것이 필요하다

중앙재정경제위원회 위원들이 회의에 참석하였고, 중앙 및 국가 기관의 관련 부서의 책임 있는 동지들이 회의에 참석했습니다(출처: Xinhuanet)