출처:신화회사

중화인민공화국 건국을 축하합니다75주년 기념 리셉션에서 연설

（2024년 9월 30일 오후)

시진핑

신사숙녀 여러분,

동지와 친구들:

오늘 우리는 중화인민공화국 건국을 축하하기 위해 함께 모였습니다75주년 75년 전, 중화인민공화국의 건국은 중국인민의 부흥을 이룩하였고 중화민족의 위대한 부흥의 새로운 역사적 시대를 열었습니다 지난 75년간 우리 당은 전국 각 민족 인민들을 단결시키고 령도하여 쉼 없이 일하여 급속한 경제발전과 장기적인 사회안정이라는 두 가지 기적을 창조해왔습니다 중국은 엄청난 변화를 겪었고 중화민족의 위대한 부흥은 돌이킬 수 없는 역사적 과정에 들어섰습니다 여기에서 나는 당중앙과 국무원을 대표하여 전국 각 민족 인민들과 중국인민해방군, 무장경찰 사령관, 병사들, 모든 민주당 정당과 무당파 인민들에게 깊은 경의를 표하고 싶습니다! 나는 홍콩특별행정구, 마카오특별행정구, 대만 동포들과 화교 여러분에게 진심으로 인사드립니다! 나는 신중국 건설에 관심을 갖고 지지하는 우호적인 나라들과 국제 친구들에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다!

이 순간 우리는 신중국의 건국과 발전에 탁월한 공헌을 한 구세대의 지도자들과 신중국의 건국과 발전을 위해 목숨을 바친 혁명적 순교자들과 영웅적 모델들을 더욱 그리워하고 있습니다 그들을 위로하는 것은 그들이 추구하는 이상이 실현되고 있고, 그들이 만든 경력이 계속해서 번창하고 있다는 것입니다!

동지들과 친구들이여!

중국식 현대화로 강국 건설과 민족 부흥을 전면적으로 추진하는 것은 새 시대와 새 여정의 당과 국가의 중심 임무입니다 오늘, 공화국 탄생을 축하하기 위해 우리가 할 수 있는 최선의 조치는 이 전례 없는 대업을 계속해서 추진하는 것입니다

——중국식 현대화를 추진하려면 중국 공산당의 지도를 고수해야 합니다 우리는 시종 국정을 총괄하고 당을 조율하는 당의 핵심역할을 견지하고 당중앙의 권위와 중앙집권적, 통일적인 령도를 결연히 수호하며 당의 전면적이고 엄격한 통치를 견지하며 당의 자혁명으로 위대한 사회혁명을 령도하기 위하여 힘써야 합니다

——중국식 현대화를 추진하려면 중국 특색의 사회주의 길을 견지해야 합니다 우리는 시종일관 확고한 결심과 의지를 견지하고 당의 기본이론, 기본로선, 기본전략을 철저히 관철하며 개혁개방을 더욱 전면적으로 심화하고 질적 발전을 추진하며 국가발전과 전진의 운명을 중국인민의 손에 확고히 쥐겠다는 결심과 의지를 견지해야 합니다

——중국식 현대화를 추진하려면 사람 중심의 접근 방식을 고수해야 합니다 우리는 언제나 당의 근본목적과 나라의 본질을 명심하고 인민의 패권을 명심하며 모든 일을 인민을 위하여 하고 모든 일에서 인민에게 의거하며 공동의 노력으로 개혁발전의 성과를 모든 인민이 공유하도록 노력하여야 합니다

——중국식 현대화를 추진하려면 평화로운 발전의 길을 견지해야 합니다 우리는 언제나 역사와 인류 문명 진보의 올바른 편에 서서 평화, 발전, 협력, 상생의 기치를 높이 들고 세계의 평화와 안녕, 인류 공동의 진보를 위해 노력해야 합니다

동지들과 친구들이여!

중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 것은 홍콩, 마카오, 대만 동포를 포함한 모든 중국 인민의 공동 염원입니다 종합적이고 정확하며 흔들림 없이 구현하겠습니다"일국양제", "홍콩을 통치하는 홍콩인", "마카오를 통치하는 마카오인" 및 높은 수준의 자치 원칙은 홍콩과 마카오의 장기적인 번영과 안정을 확고히 보호하고 촉진할 것입니다 위대한 조국의 든든한 후원이 있다면 홍콩과 마카오 동포들은 반드시 더 나은 미래를 창조할 수 있을 것입니다!

대만은 중국의 신성한 영토이며, 대만해협 양쪽의 사람들은 피로 연결되어 있고 피는 물보다 진합니다 우리는 하나의 중국 원칙을 고수해야 하며,"1992 합의"는 양안 경제 및 문화 교류와 협력을 심화하고 해협 양쪽 동포 간의 정신적 화합을 촉진하며 "대만 독립" 분리주의 활동을 단호히 반대합니다 조국의 완전한 통일을 실현하는 것은 국내외 중국인민의 공통된 염원이다 그것은 대세이고 대의이며 인민의 의지입니다 누구도 역사의 수레바퀴를 멈출 수 없습니다!

인간은 같은 지구에 살고 있으며, 모든 나라의 사람들은 공동의 운명을 공유합니다 우리는 세계 평화를 수호하고 공동 발전을 촉진한다는 외교 정책 목적을 견지하고, 전 인류의 공동 가치를 증진하며, 평등하고 질서 있는 세계 다극성을 옹호하고, 포용적인 경제 세계화를 촉진하고, 글로벌 개발 구상, 글로벌 안보 구상, 세계 문명 구상의 실시를 촉진하고, 글로벌 거버넌스 체제의 개혁과 건설에 적극적으로 참여하며, 인류 운명공동체 건설을 추진할 것입니다

동지들과 친구들이여!

통과75년간의 노력 끝에 중국식 현대화는 장엄한 그림을 펼쳐냈고 매우 밝고 찬란한 전망을 제시했습니다 동시에, 앞길은 순탄할 수 없습니다 어려움과 장애물이 있을 것이고, 우리는 강풍, 거친 바다, 심지어 폭풍우가 몰아치는 바다와 같은 큰 도전에 직면할 수도 있습니다 남월(南越) 형산산(興山山)의 한 구절에 다음과 같은 말이 있다 우리는 평화시 위험에 대비하고 비오는 날에도 대비해야 하며 전당, 전군, 전국 각 민족 인민이 굳건히 의거하고 불확실하고 예측할 수 없는 모든 위험과 도전을 결연히 극복해야 합니다 어떠한 어려움도 중국인민의 전진을 막을 수 없습니다!

10228_10297

이제 나는 제안합니다:

중화인민공화국 건국을 위하여75주년,

중국의 번영과 전국 각 민족의 행복과 복지를 위해,

중국 국민과 전 세계 사람들의 우호와 협력을 위해,

여기 있는 모든 손님, 동지, 친구들의 건강을 위해

건배!